A RELÍQUIA
Oh, meu Deus...
... o Kothoga.
Comandante!
Comandante! Os meus caixotes! Têm de desembarcar!
Quem é você? - Me chamo John Whitney.
Os caixotes destinam-se ao Museu de História Natural em Chicago.
Diga-me se estão a bordo. - Caixotes é o que não faltam aqui.
Têm de ser descarregados! É extremamente importante!
Não sai nada depois da Alfandega ter estado a bordo.
Isso é mais importante. - Ouça... Eu pago
Tome o conhecimento. Museu de História Natural em Chicago.
Por favor, "compadre". - Não tenho tempo para isso.
Tenho de levantar âncora. Tenho um atraso de 8 horas
e uma tempestade está vindo.
Não se preocupe, nós cuidamos dos seus caixotes.
JOHN WHITNEY MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL
6 SEMANAS DEPOIS
Bom dia, Tenente. A Guarda Costeira o encontrou esta manhã.
Ignoram quanto tempo lá esteve ou como chegou lá.
O que são aquilo? - São os túneis do carvão.
Dantes, chegavam aqui diariamente 30 batelões com carvão.
Estou impressionado.
Quem está a bordo? - O Hollingsworth.
Maravilha.
Bom dia, Tenente. Já estive na frente do barco.
Quero mostrar-lhe uma coisa.
Não é um barco, é um navio. E a parte da frente, é a proa.
A audiência correu mal?
Não quero falar sobre isso.
Ela ficou com o Jerry?
"Não quero falar sobre isso" ficou claro?
Merda.
A ex-mulher dele ficou com a custódia do filho?
Do cão. - Do cão?
Ele adora aquele cão.
O navio está registado no Brasil.
Veio pela rota marítima. A documentação parece legal.
É sangue.
O laboratório está analisando o tipo.
Corpos?
Não. Nem um.
O encontraram á deriva no Lago Michigan e rebocaram-no.
Ninguém sabe quanto tempo andou por lá.
Verificaram o manifesto? - Estamos cuidando disso.
Trouxe os cães?
A Narcóticos vasculhou tudo.
Eu disse que era perda de tempo. Foi briga entre traficantes, claro.
Encontraram o que procuravam.
Veja bem, entraram a bordo de noite, mataram toda a gente
e atiraram os corpos ao mar.
Descobriste isso tudo sozinho?
O que foi? - Merda!
Ia tendo um ataque cardíaco. - Era um gato preto?
Não.
Que cheiro é este?
O porão é aqui debaixo?
Acho que sim. - Me dê isso.
Ajuda-me.
Que fedor!
Santo Deus!
UMA SEMANA DEPOIS
Vão indo, vão indo!
Vão! Andem!
Mantenham-se todos juntos!
Deixa ver se entendo. Nos tiram da escola e queres ir a um museu.
Depois vamos a uma biblioteca?
Eles têm múmias lá dentro. Olhos em frascos. Coisas mortas.
Eu não sei nada dessas coisas.
Escute, vamos com eles, vemos como é e saímos.
Não podemos ir a uma casa de jogos.
Vamos ser pegos.
Tá com medo? - Não tô nada.
Os seus pais não lhe ensinaram a não olhar?
E os seus, não a ensinaram a não se vestir na rua?
Bom dia, Dra. Green. - Bom dia.
É doutora em quê?
Sou formada em biologia da evolução.
O que é isso? - É quem pesquisa
onde ficaram as nossas caudas.
A professora de vocês deve estar lhes procurando.
Meninos, não corram! Caminhem!
Bom dia, Dra. Green. - Bom dia, Fred.
Estas crianças estão me deixando doido.
Cuidado. Eles são os nossos futuros colaboradores.
Preciso falar contigo sobre a tua Bolsa.
Já soubeste? - Ouvi qualquer coisa.
Não a aprovaram. - Não é isso.
A Fundação Blaisedale protelou a decisão.
Protelou? Porquê?
O Greg Lee também se candidatou.
O Greg? Pensei que ele já tinha uma Bolsa!
Pretende outra.
Ele pode fazer isso?
Outra?
Ele não sabe que a minha investigação pára se não tiver esse dinheiro?
Não creio que ele tenha pensado nisso.
Safado! - Tem confiança em ti.
Você é melhor que ele. - Confiança?
Não é o fim do mundo. É só uma competiçãozinha.
A festa é depois de amanhã. Os Blaisedales virão.
Os Blaisedales, tá me ouvindo?
Vista um vestido das festas...
Eu te apresento e você prova pra eles como você é inteligente.
Eu só quero fazer o meu trabalho.
Sabe que o Greg estará lá,
agarrado aos Blaisedales como um carrapato.
Introduziste as amostras da lagartixa e do lagarto?
Através do replicador. Temos uma grande amostra.
A base de dados está funcionando?
Está, mas não sei por quanto tempo.
Olá, Greg, que bom te ver.
Como vai a tua pesquisa? - Bem.
Estou...
Tens alguma coisa especial para me dizer?
Claro que não. Se tivesses, já me terias dito.
Posso-me candidatar a qualquer Bolsa.
Candidatas-te á minha Bolsa Não há nenhum mal nisso.
A Bolsa só é tua depois de você conseguir.
Se não ativer, eu e os meus alunos ficamos sem trabalho.
Não leves as coisas tão a sério.
Você é mesmo um traste.
DR. WHITNEY ANTROPOLOGIA
Margo! Que surpresa.
Eu pedi á Margo para vir aqui. Espero que não se importe.
Claro que não.
Não há notícias do John, mas estes caixotes chegaram hoje.
Deviam vir no tal navio,
mas houve qualquer erro no Brasil e nunca embarcaram.
Vieram por via aérea.
Vê isto.
O Kothoga.
É possível.
E qual era o papel deste deus?
Uma tribo sul-americana, julgada extinta, os Zenzera,
fizeram um acordo com Satanás para vencer os inimigos.
E nasceu Kothoga, filho de Satanás.
Tá com aquele olhar outra vez...
Porque financiamos as expedições do Whitney?
Como se as superstições fossem ciência.
Os antropologistas acreditam em mitos. Faz parte do charme deles.
A nossa exposição "Superstição" é um ótimo negócio para o museu.
E isso também te beneficia.
Utilizarem a superstição para trazer gente ao museu,
é como porem arrumadoras em topless no Bolshoi.
Se fizerem, talvez eu vá ao ballet.
Acha que podemos restaurar isto?
Claro, talvez até para a inauguração.
O que estava neste outro caixote? - Só trazia folhas, mais nada.
Mais nada? Havia alguma lista? Devia vir qualquer coisa aqui.
Os caixotes vinham pregados quando chegaram.
Estranho...
Acha que isto são ovos? Provavelmente parasitas.
É melhor não correr riscos.
Certo. Vamos queimar as folhas e os caixotes.
Claro que podes, Margo.
Atenção, o museu fechará dentro de 15 minutos.
Isto é o máximo!
Não devíamos estar aqui.
Não seja tão medroso.
Atenção, por favor. O museu está fechado.
Vamos arranjar uma encrenca das grandes.
Acha que vão nos prender no museu?
Johnson? Davis, é você?
Dra. Green! Fiquei assim de tanto trabalhar!
Deixe-me ir para casa! Preciso de descansar!
Está bem, podem acabar amanhã de manhã.
Vá lá, vão-se embora.
Porque não gritamos? Alguém vai nos indicar a saída.
E telefonamos pra nossas mães
e dizemos que nós matamos aula.
Grande ideia, gênio.
Aqui há uma escada legal.
Não! Vamos embora daqui.
Está com medo?
Tem alguém ai?
Josh? Josh, onde você esta?
Josh!...
não tem graça nenhuma.
Idiota! Já estava se mijando nas calças!
Cala boca. Ouve alguma coisa?
O que é? - Não sei.
Vamos embora.
Você tá cheirando a alguma coisa? - Você peidou, não foi?
agora não.
Vamos embora daqui.
Espectacular.
Prepare-se, Tenente. - Quero interrogar os funcionários,
saber se trabalharam, a que horas, em que local,
se viram a vítima, quando e onde.
Quem foi a última pessoa que saiu do edifício ontem?
Uma tal de Dra. Green. - Quero falar com ela.
Já sabe o que aconteceu? - Não. me diga.
Mataram uma pessoa.
assassinada.
Meu Deus! - Não dizem quem foi.
Só sei que isolaram a area toda. - Um homicídio?
Aposto que foi o Coronel Mustard com um castiçal.
Que foi? tá me achando idiota, não é? É isso?
É a Dra. Green? - Sou.
Acompanhe-me, por favor.
Leve-os para a 15ª esquadra.
Quero declarações detalhadas na presença dum psicólogo.
A segurança do museu quer saber se podem abrir as portas.
Não. Vê se a camera captou algo.
Não têm câmaras na area. - Deseja alguma coisa?
O Ten. D"Agosta quer me ver.
Quer? - É a Dra. Green.
Sou o Ten. D"Agosta.
Quero fazer-lhe umas perguntas. Posso encontrá-la depois?
Posso ir para o meu laboratório? - Ainda não.
Liberaremos as zonas de trabalho, mal possamos.
O que é que eu faço? - O cafezinho está bom, senhores?
Que droga! - Vai lá para fora.
Eu estou bem.
Esta acostumado a isto? - Estou.
É de mau agoiro.
Eu pensava que o ataque dum tubarão era a pior das mortes.
Nunca me ocorreu cortaram a cabeça.
Onde está a cabeça dele? - Perto do lavatório.
Ten. D"Agosta...
Oh, meu Deus!
Tirem ela daqui.
Tenente, venha aqui.
Não passe em cima dele.
Dá azar.
Há meio baseado no chão.
O rapaz dava um "Tapa na Pantera"
Um baseado é um delito menor. Não é caso para decapitação.
Analisa o sangue nas paredes. E faz uma análise balística.
Máxima precisão, velocidade, potência. Tudo.
Dividam-se em grupos de dois. Ninguém vai sozinho.
O museu não abre sem todas as salas serem verificadas. Vão!
O que tem um guarda de museu a ver
com um confronto de traficantes num navio sul-americano?
Não sei. - A resposta é: talvez nada.
Dra. Cuthbert?
Ten. D"Agosta, Homicídios.
Tom Parkinson, o Director da Segurança.
Já identificou a vítima, Ten. Agostino?
D"Agosta. A vítima chama-se Frederick Ford.
O Freddie Ford? Que horror!
Alguém estava furioso com ele.
Faz ideia de quem poderia ser?
Ele era uma boa pessoa. Não faço ideia. - Eu mal o conhecia.
Não quero menosprezar a importância da investigação que está a efectuar,
mas e o museu?
Vou fazer isto por etapas.
Podem voltar aos gabinetes após revistarmos o edifício
e termos a certeza de que não há perigo.
Quando teremos o espaço da nossa exposição?
Vamos inaugurar uma importante exposição.
Amanhã haverá uma pré-inauguração de gala.
É importantíssima para nós.
Não posso dizer-lhes nada desta exposição...
Seria uma catástrofe termos que adiar.
Estamos a ver os gabinetes e os laboratórios para poderem trabalhar.
Não demorará muito tempo. Quanto locais abertos ao público,
podemos estar perante alguém que goste de cortar cabeças.
Tenho de ter a certeza de que ele não está aqui.
Dra. Green...
Quero fazer-lhe umas perguntas.
Ok.
O que estava vendo?
Cadeias de ADN. Veio cá documentar-se sobre o ADN?
Não.
Não se importa de andar a pé? Tenho de devolver estas amostras.
Se ficar cansado te aviso.
Qual é a sopa de hoje? - Rhinocerous Megarhinus.
Ele está a fazer sopa de rinoceronte?
É um tanque de maceração.
colocam os animais na água, espera-se que a carne se solte
e dá-se aos besouros. - Aos besouros, os insetos?
Os besouros Dermestes são muito comuns.
Comem a carne de qualquer criatura, só deixam os ossos.
Cuidado. Alguém deixou a caixa aberta e um bando atingiu a auto-estrada.
Sabem que é melhor do que a cafetaria. - Lamento ter visto o que viu
no local do crime.
Eu cumprimentava-o todos os dias há 6 anos.
Podia ter fechado a porta.
Conhecia-o bem? - Não.
Espere!
Tem a cara para cima?
Não. - Não lhe toque. Assim dá azar.
Não me diga que é supersticioso?
Aqui, cada centavo conta.
O que é isto?
Uma das zonas de armazenagem da coleção.
O museu tem 3 milhões de espécimes.
A exposição só apresenta 2% do que o museu possui.
Não é um bom sítio para acender um fósforo.
A Segurança disse-me que foi a última pessoa a sair ontem á noite.
Viu ou ouviu algo estranho?
Não.
Julguei ouvir algo ao sair, mas não devia ser nada. Eu estava cansada.
Conhece o John Whitney?
Infelizmente.
Espatifaram o gabinete dele esta noite.
Sabe o que poderiam querer daqui?
Não sei o que fosse quem fosse poderia querer do John Whitney.
Mas é apenas a minha opinião.
O Whitney e o Fred Ford eram amigos?
Não.
O Whitney consome ou vende droga?
Penso que não.
Ele está no Brasil e manda de lá relíquias insignificantes, não drogas.
No Brasil? - Sim. Chegaram dois caixotes ontem.
O que traziam? - Um, uma relíquia partida.
O outro vinha vazio. - Não tinha nada?
É o que "vazio" quer dizer.
Teria sido aberto? - estava pregado.
Podia ter sido pregado após aberto? - Acho que sim.
Sugere que o caixote trazia droga?
Não sugiro nada. Onde estão os caixotes?
Foram queimados. A relíquia está na seção de restauro.
Perri Masai, o nosso génio restaurador... O Ten. D"Agosta.
É a relíquia do Whitney. Ou o que resta dela.
Qual é o aspecto disso?
É difícil dizer. É uma Quimera.
O que é uma Quimera?
É uma combinação de criaturas que gente supersticiosa
vê como Deus ou inimigo.
Que espécie de gente supersticiosa?
Aqui tem o meu cartão, caso algo mais lhe ocorra.
Não tem de quê.
Ten. D"Agosta,
que prazer vê-lo em circunstâncias tão alarmantes.
Sete decapitações numa semana.
Não detesta quem tira cabeças e não dá nada em troca?
É uma peste, Matilda.
Autópsia assistida pelo Ten. D"Agosta, dos Homicídios.
Soube que a sua "ex" ficou com a custódia do cão.
Isso já chegou á lnternet?
Devia ter pago a pensão alimentar do cachorro.
Afro-americano, sexo masculino,
idade aproximada 55 a 60 anos.
Altura, 1 metro e 65. Talvez 1 metro e 80 com a cabeça.
Peso, 73 quilos, aproximadamente.
Número indeterminado de ferimentos na região peitoral esquerda,
esterno e região abdominal direita.
Os pectorallis menor e maior
estão largamente separados.
Há uma deiscência espontânea.
O esterno foi dividido e a grelha costal exposta.
Agora, a cabeça.
A cabeça foi decapitada entre o áxis e o atlas.
A parte occipital do calvarium
e metade da zona parietal foram esmagados
ou antes perfurados e retirados,
deixando uma cavidade de uns 12 cms de diâmetro.
O crânio está vazio.
O cérebro parece ter caído
ou ter sido extraído por esta cavidade.
Alguma ideia da arma?
Uma coisa grande.
O cérebro está gravemente traumatizado
e parece ter sido cortado na medula oblongata.
O pons Varolli está intacto, mas separado.
Otelencéfalo foi separado do encéfalo e...
Espera, este cérebro é leve.
Mesmo para um homem.
Falta qualquer coisa. Onde está o resto?
Tem tudo que encontrámos. - Não há região talâmica,
Não há glândula pituitária.
Que conversa é essa? - O tálamo e o hipo tálamo
regulam a temperatura do corpo,
a pressão sanguínea, os batimentos do coração
e centenas de hormonas no fluxo sanguíneo.
Não concorda? Ele nunca se cala.
Foi rápido.
ANÁLISE TERMINADA
Glicotetralina colagenoide...
A hormona tirotrópica de Weinstein.
Adenosina, oxitoxina,
monoxitocina, supressina...
Hormonas.
Este fungo está carregado de hormonios.
Hormonios animais. Que espécie de fungo é este?
Hollingsworth? Espero que interromper o jantar.
Procura os dados que temos sobre os corpos do navio.
Se fizeram autópsias,
vê se falta alguma parte do cérebro a alguma das cabeças.
Não me interessa o tempo que leva.
Diz-me uma coisa...
Como que alguém obtém a custódia de um cão?
Boa noite. - Boa noite, Doutora.
Bom dia, Tenente.
Espectacular.
Só levou 7 meses para planejar.
Espero que possa ter a sua festa esta noite.
Também eu.
Podemos ter um maniaco em algum lugar no edifício,
e não deve querer que ele apareça esta noite.
Não, isso não pode acontecer.
É um acontecimento importante, não é?
Muito importante.
Essa festa renderá muito dinheiro. - Muito dinheiro.
É uma festa importante. Vem o Mayor. Os "media".
Firmas que concedem subsídios. Limusinas. Uma coisa em grande.
Encontraremos o tipo para poder ter a sua festa.
Gosta de salmão fumado em toradas pequeninas?
Acho que nunca provei.
Se não apanhar o seu homem, ficarão aí uns 130 quilos dele.
Já provaste o "latté"?
Muito saboroso.
Eu prefiro o expresso.
O que você sabe disso? - Sei que gosto do expresso.
Já provaste o "latté"? - Não.
Deve haver uma porta por aqui.
aqui está.
Vamos lá, sai de onde quer que esteja
Não sei onde diabos estamos.
Talvez eu esteja vendo mal a planta.
Ei, veja isto!
Céus! É uma pegada?
O tipo deve ter mais de 2 metros. - Parece sangue.
Eu acho que é mesmo sangue.
Bom dia, Tenente. Como é que está hoje?
O que é que descobriste?
Vimos aquilo do hipo...
Hipo tálamo.
Pois... As cabeças que conseguimos trazer do Santos Morales
estavam em adiantado estado de decomposição,
mas nenhuma tinha o hipo tálamo.
Obrigado, Hollingsworth.
É a repetição sistemática de sequências de 3,
únicas para cada indivíduo.
Mas antes de fazer ensaios de ADN,
há que identificar o espécime.
Com o apoio financeiro,
a tarefa complicada de identificação dos espécimes
tornar-se-á uma técnica rápida e completamente confiável.
Um processo...
Um modo... Um sistema!
Dêem-me a porcaria do dinheiro.
Merda.
Os seus alunos disseram-me onde encontrá-la.
Estava ensaiando.
Foi realmente muito bom.
Um excelente final.
Espere!
Qual é exatamente o seu campo? Biologia?
Biologia da evolução.
Ainda estamos evoluindo? - Alguns de nós.
Tenho muito que fazer. Não tenho tempo para conversas.
Não a estou convidando para sair, Dra. Green.
Pensei que pudesse dizer-me mais sobre o trabalho de Whitney.
Eu levo-o ao Dr. Frock, o conservador do museu.
Ele pode explicar melhor do que eu.
É a Margo.
-Quem é que me trouxe? - Um polícia, o Ten. D"Agosta.
Como vai a extinção gradual da raça humana?
Tento mantê-la em ordem.
Você e o tenente são almas gémeas. Ele é muito supersticioso.
Não sei se sou "muito".
Desculpe a Margo. Ela crê que a ciência tem de destruir o mito
e tem pouca paciência para gente supersticiosa como nós.
Margo, eu já te contei as minhas experiências
com a tribo Ki da Bechuanalandia?
Mais do que uma vez.
Mas ainda não contei a ele.
A tribo Ki acreditava que as dores de cabeça
eram causadas por feitiçaria.
A família da vítima da dor de cabeça identificava o feiticeiro
e depois matava-o.
Claro que a família do feiticeiro
achava que tinha de vingar a morte dele,
e matava a vítima da dor de cabeça.
Imagina como isso acabou.
Como foi?
Milagre! Toda a gente deixou de ter dores de cabeça.
Tenente, que quer um polícia supersticioso de um fóssil como eu?
Quer saber coisas sobre o Whitney.
Crê haver relação entre o vandalismo no gabinete dele e o homicídio?
Talvez. O que faz Whitney no Brasil?
O John é antropólogo. Estuda tribos primitivas,
os seus rituais, relações sociais e as suas culturas.
Quando teve as últimas notícias dele?
Há meses que não tenho contato com ele,
mas ontem recebemos um artefacto maravilhoso.
Sim, eu vi.
Ele é-me muito importante pois pode ilustrar uma teoria científica
que eu defendo há algum tempo.
O "efeito Calisto". - O que é isso?
É uma crença de que a vida evoluiu gradualmente
por seleção natural.
O Dr. Frock defende que, ás vezes, alterações evolutivas súbitas
criam espécies aberrantes de pouca duração.
Então Whitney está no Brasil a estudar rituais primitivos.
Algum desses rituais se relaciona...
... com a extracção do hipo tálamo humano?
Como disse? - Hipo tálamo humano?
Esqueçam.
Sentiu esse cheiro?
É o mesmo fedor do sítio onde encontraram o guarda.
É melhor pedirmos ajuda.
2-4, 2-4, fala 2-6. Me ouviu?
Merda, isto aqui não funciona.
Que diabos foi isso?
Foi isso á nossa frente? - É difícil dizer.
O tipo era um violador, suspeito de homicídio, duas condenações,
e condiz com a descrição feita pelos dois rapazes.
Eles não o viram cometer o crime.
Ele atacou o McNally com um machado!
Se queres cortar a cabeça a alguém, um machado é o ideal.
Eu sei, eu sei.
Então o que é que há?
Há algo que não bate certo. - O quê?
Qualquer coisa. - Que coisa?
Você é um pé no saco.
Ai vem o "homem do aluguel'.
Desculpe.
Me dão uma mão aqui?
Parabéns, Tenente. Parece que caçou o seu homem.
Talvez. - Talvez?
Talvez.
O homem estava cheio de sangue do morto, tinha a carteira dele,
tentou cortar-lhe a cabeça com um machado...
Precisa de um vídeo?
Ajudava. - Isso é indecente.
Algo não bate certo.
Há um ex-condenado que se diverte arrancando hipo tálamos?
Está a fazer uma colecção de hipo tálamos?
Entra num navio no Brasil, mata toda a gente a bordo
e depois apanha um táxi para o museu e esconde-se num lugar?
Não sei nada de navios vindos do Brasil,
mas para mim é óbvio que esse homem matou o Ford.
2 mais 2 pra mim são 4!
Tem de deixar que haja a festa desta noite.
Eu não "tenho" de deixar coisa nenhuma.
Cretino.
Tenente... - Estava debaixo da cama do cara
Jaime Martinez.
Ele era uma das vítimas do Santos Morales.
Merda. - Ele deve ser o nosso homem.
Tenente, é pra você
Quem é?
Fala o Mayor Owen. Qual é o seu primeiro nome?
Vincent. - Posso tratá-lo por Vincent?
Claro. - Você pode tratar-me por Excelência.
Vincent, estou ansioso pela festa desta noite.
E a minha mulher também. Comprou vestido que lhe realça o colo.
Já viu o colo da minha mulher?. - Penso que não, Excelência.
É das poucas pessoas em Chicago que não o viu.
Esse colo ajudou-me a ser eleito.
Aposto que não sabe o que dizer. - Pois não, Excelência.
A festa desta noite é muito importante.
Importante para o museu, para a minha mulher
e para o Município.
E é muitíssimo importante para os Srs. Blaisedale.
Sabe quem são? - Não.
São grandes amigos meus,
e grandes amigos do Município. Ótimos amigos.
Fiquei aborrecido ao pensar que ficariam decepcionados hoje.
Mas soube que já apanhou o assassino.
Ótimo. Telefonei para o felicitar pelo seu bom trabalho.
Estou muito contente por o termos na gala desta noite.
Vou telefonar ao Chefe a contar-lhe. com todo o pessoal do museu,
só vou abrir a area da exposição
e manter polícias em todo o edifício.
Quantos efetivos?
Os que eu achar necessários.
Diz ao Bruce
que quero fazer uma busca final. Arranja-me dois cães.
Andámos com cães depois de encontrarmos o corpo.
Arranja cães melhores. Eu mesmo os levo. Você comigo.
Dermestis Vulpinus...
É um besouro Dermestes.
Homologia de 33% com o Hemidactylus turcicus.
Hemidactylus turcicus... Que diabo é isto?
Viu o Greg?
Está ali.
Boa noite, Srs. Blaisedale.
Está linda esta noite.
Chamo-me Greg Lee.
Sou Greg Lee, Sr. Blaisedale. Está elegantíssimo esta noite.
Boa noite, Sr. Blaisedale.
Não sabia que tinha uma filha.
Não quero interromper a tua reunião.
Não vai à festa? - Vou, não fique tão contente.
Podes identificar estas espécies?
Agora queres a minha ajuda?
Pode identificá-las ou não?
Hemidactylus turcicus. É uma lagartixa turca.
Lagartixa? - Sim. Um lagarto.
Eu sei o que é uma lagartixa.
Mas o DNA de um réptil e de um besouro na mesma cadeia?
Talvez a fonte esteja contaminada. - Eu mesma colhi as células.
Então é o teu software.
Claro que me choca pensar que não está 100% exato.
Já pode voltar para os Blaisedales.
Bem, acho que temos tudo preparado.
Não vão demorar para fechar esta ala. Não quero que perca a festa.
Eu estarei lá.
Iremos pela seção de armazenagem de leste para oeste. Tudo bem?
Sim, parece-me bem.
Tem alguma coisa para os cães?
Pollux!... Castor!
Margo! Você está aqui?
Estou no microscópio electrónico.
Anda, querida, está na hora da festa.
Nem sequer está vestida!
Preciso que veja isto.
Não verei nada enquanto não estiveres vestida.
O parasita do Greg roubará a tua Bolsa
se não estiveres lá e "vender o teu peixe".
Está bem, está bem.
Veja se sabe o que isso é.
Nunca vi uma coisa destas.
É um besouro Dermestes.
Tem certeza?
Lembra-se das folhas do caixote? Esse besouro comeu uma delas.
Analisei algumas células á procura de homologias.
Voltaram a dar besouro Dermestes,
mas também revelaram elevada porcentagem de DNA reptílico.
réptil?
Tem de haver um erro. - Repeti três vezes.
Então devem ser as folhas. - Veja o resultado.
Imensos hormônios.
Gama globulina, A, X, Y, positivo,
transcriptase inversa?
Essa enzima quase se encontra em associação com vírus.
Esta planta está altamente infectada com um vírus.
Então controlou algumas células da planta
e integrou o seu material genético nos genes da planta.
Mas porque um vírus codificaria proteínas animais?
O Sr. Prefeito.
Como encara a Exposição? - Com muito orgulho.
É supersticioso? - Só em tempo de eleições.
Vamos, Castor! Vamos!
Alguma coisa? - Nada ainda.
Há aqui muitos cheiros que podem afetar o faro deles.
Teremos de ir devagar. Anda, Pollux!
Está muito elegante. - Você acha?
Não vejo ninguém com estes babados.
Está legal.
Mas que prazer vê-lo. - É um prazer estar aqui.
Busquem! Busquem!
Estes hormônios são responsáveis pelo crescimento,
estrutura óssea, fisiologia exoquelética e proteção da pele.
Um influxo enorme delas, podia causar esta alteração.
Claro que podia.
Acha que o Whitney sabia das propriedades destas folhas?
Talvez não as usasse só como acondicionamento.
Talvez o conteúdo do caixote fosse só as folhas.
Mas porquê? Não entendo.
Margo...
... os hormonios encontrados na análise da folha,
são todas produzidas pelo hipotálamo humano.
Mas esta forma é muito mais concentrada.
Um miligrama deste material equivale a mais de 100 mg da hormona
produzida pelo hipotálamo.
Lembra-se quando o Tenente se referiu ao hipotálamo?
Pensa que isto tem relação com o homicídio de Ford?
Se tem, quem o matou precisa dos hormonios dessa folha.
É melhor procurarmos o Ten. D"Agosta.
Onde está a Margo?
Que prazer vê-lo. - Isto está uma maravilha.
Quero apresentar-lhe uma pessoa.
Mike, quero que conheça os Blaisedales.
Vão, encontrem!
Capitão!
Peguem ! peguem!
Johnson.
É hora de fecharmos os espaços exteriores. Ouviu?
Certo. Ainda estamos observando os laboratórios.
Os laboratórios? Deviam ter saído todos ás 6!
Eu vim agora de lá. Fui o último a sair.
Tem certeza? Seria uma longa noite para quem ficasse lá fechado.
Os laboratórios estão desertos.
Não há ninguém. Pode fechar.
Vou fechá-los.
"Todas as seções seguras" - Já está.
Se ele não está aqui em cima, os agentes saberão onde encontrá-lo.
Está fechada. - O idiota do Parkinson
cumpriu a promessa. Fechou a ala toda.
Vamos, Professor. Pelas escadas de incêncio.
Pelas escadas? - Espero que as travas da cadeira funcionem.
Champanhe! Que maravilha.
Muito obrigada, Sr.
Lee. Greg Lee.
Permite-me que lhe diga que está encantadora?
Já nos afastámos demais.
São os túneis do carvão.
Tenente, o cheiro parece acentuar-se.
Que diabo é isto?
Vagões elétricos traziam o carvão dos navios até o porão..
Assim se aquecia Chicago. - Até onde chegam?
Dizem que este chega ao Lago Michigan. Ninguém vem aqui.
Diga-me, alguém podia sair do navio
e entrar no museu por estes túneis sem ser visto?
Com certeza. - Vamos subir!
Vamos!
Mas, que diabo de cheiro é este?
Isto não me agrada.
Eu e o Bradley vamos juntos. Evans, me siga.
Hollingsworth, fica aqui. Se eu te chamar, venha com o rifle. Vamos.
Tem alguma coisa se mexendo à nossa frente!
Castor, Pollux! peguem!
Hollingsworth!
Tudo bem?
Castor! Pollux!
Que droga!
Jesus Cristo! Que diabo de coisa fez isto?
Oh, meu Deus. Pollux! - Bradley! Não !
Hollingsworth! Vai com o Evans para cima.
Procura os outros... ou alguém e evacuem o museu.
Vai! Já!
Bradley!
Está perdida? - Claro que estou.
Só perguntei.
Pollux!
Anda. Vamos embora.
O Que foi garotão, o que você tem?
Sras. e Srs., sejam bem-vindos e obrigada por estarem aqui.
Quero apresentar
um dos maiores amigos e grande colaborador deste museu.
O prefeito de nossa cidade, Sua Excelência Robert Owen.
Obrigado.
Senhoras e senhores, estou muito emocionado e honrado
por estar esta noite neste maravilhoso museu.
Ao avançarmos com passos largos para o futuro
dos últimos anos...
Ele está falando inglês? - Sei lá.
Bradley! Bradley!
Que susto rapaz.
Que susto
O café está péssimo. - É muito amargo.
O que isto parece, querida? - Dia das Bruxas.
Para mim, hoje, não.
E aqui, está a ''Peça da resistência".
muito raro, é uma câmara de sacrifícios,
da Mesoamérica.
O sacerdote sacrificava a vítima arrancando-lhe o coração ainda batendo
Que simpático. E depois? - Depois, comiam-no.
Me seria util uma coisa destas na Câmara.
Vamos?
... uma forma mortal.
O Pan.
Aqui, estamos no Brasil, com os espíritos da Amazónia...
E aqui, está o grande Deus Diabólico,
o Kothoga, sentado nos crânios das suas vítimas.
Deixem passar!
O que é isso?! - Que merda esta acontecendo?
Sr. Prefeito!
Desculpe, o que pensa que está fazendo?
Me chamo Hollingsworth. Homicídios.
Precisamos de evacuar toda essa gente.
Estamos perante uma situação muito grave, Excelência.
O que diabos... ?
Porra! Olha para isto! - Alerta de roubo na exposição.
5, 6, 7. O painel vai acender todo.
Código 27? Diz que vai haver um terramoto.
Isto é Chicago, não há terremotos em Chicago.
Johnson! Wooton! Estamos com problemas aqui!
FECHAMENTO DE EMERGÊNCIA
O computador está fechando as últimas portas.
Céus, é o Salão Diorama. Não podemos cancelar manualmente?
Não. Teríamos de reprogramar todo o sistema.
Isto é impossível. Estão brincando conosco.
INTERRUPÇÃO DA ENERGIA ELÉTRICA
Merda! Está tudo fechado!
Wooton, Johnson, que esta acontecendo? As portas de incendio estão abaixando!
Merda! - Wooton, Johnson. Onde estão?
Os telefones não funcionam.
O museu ficou sem electricidade.
E o gerador de emergência?
É só para os computadores e frigoríficos dos laboratórios.
Está na ala leste, muito longe daqui.
E as baterias do sistema de segurança? Talvez nos ajudem.
Estão na central.
Eu vou lá.
Não tranque a porta. Detesto quando você faz isso.
Que idiota fez isto?
Controle. É o Parkinson.
O que está acontecendo aí? Respondam pelo amor de Deus!
Escavacaram o sistema de apoio.
Johnson, Wooton, onde estão?
Idiota, porque não responde responde?
Não consigo falar com a sala de controle.
Vamos tratar de arranjar maneira de sair daqui.
Não podemos subir a porta de incendio sem o computador funcionar.
As escadas de emergencia só levam ao salão.
Então iremos por lá.
Vamos garoto!. O que é?
É ridículo. Daqui a 5 minutos todos os polícias de Chicago
estarão lá fora tentando entrar.
Esperamos aqui.
Pronto?
Não compreende. Você é um detetive novato,
não pode dar ordens ao prefeito.
Recebi ordem de evacuar o edifício.
Há alguém ou algo aqui. Viu do que é capaz.
Desculpe, mas daqui não saio.
Tem alguém ai? - Wooton?
Não, D"Agosta. Chama o prefeito.
Chama-o!
É pra você, Excelência.
Cubra a cabeça com isto. - Prefeito Owen falando!.
Fala o Ten. D"Agosta.
Tenente Degusto...
D"Agosta, Excelência. Vincent.
Agente Nº 17143. Já nos falámos, lembra-se?
Tome cuidado com o que fala...
Pode me despedir na segunda-feira,
mas agora quero que cale a porra dessa boca e ouça.
Delego funções no Sargento Hollingsworth
e vai fazer exatamente o que ele mandar.
E se não fizer, Tenente? - Ninguém verá o dia das eleições.
Hollingsworth! Estás aí?
Com licença. Estou aqui, Tenente.
Desçam as escadas até o salão e sigam para oeste,
para a área de serviços.
Sigam pelos velhos túneis do carvão.
Irão sair ao lado da rua oposto ao museu.
Vão devagar, em silêncio e mantenham-se juntos.
Entendeu? - Entendi.
Eu não vou me arrastar por um esgoto imundo...
Cala-se, Tom!
Vamos.
Vamos embora.
Desculpem, mas não me interessa o que o tenente diz.
Eu fico.
Eu e a minha mulher também ficamos.
Temos de ficar juntos.
Ela não está em condições físicas de andar por túneis.
É melhor ficarmos. - Nós podemos transportá-la.
Nem pensar. Nós ficamos bem aqui.
Tudo bem. Eu fico protegendo os Srs. Blaisedale.
Não chateiem.
Nós não vamos! Vai nos dar um tiro?
Está bem! Qual de vocês fica aqui com eles?
Eu fico.
Você fica, McNally.
Tem bastante munição? - Estou bem carregado.
Vamos.
Dra. Cuthbert!
Acho que não devia ir.
Uma ova, Tom. Está despedido.
Eu vou na frente com a espingarda. Você vai atrás.
Todos em fila. Vai estar muito escuro.
Vamos devagar, em silêncio e todos juntos.
Olhem onde pisam, pessoal.
Vão! Vão!
Quer que lhe traga uma bebida?
Calma, rapaz.
Vamos.
Estavamos á sua procura! - Vamos embora daqui!
Oh, meu Deus!
Será que podem me dizer o que foi isto?
Isso é o Kothoga.
John Whitney deve tê-lo encontrado e enviou-o para o museu.
Não sei porque não nos avisou.
De que tamanho eram os caixotes que ele mandou?
Não muito grandes. - Como é que essa coisa coube neles?
O artefato que vinha nos caixotes
estava protegido por folhas que tinham um fungo.
O fungo estava cheio de hormonios animais,
que são produzidas na região talâmica do cérebro humano.
O hipotálamo. - Eu sei que é uma loucura,
mas talvez esse animal no início fosse outra coisa,
um camaleão, um lagarto ou até um cão.
Comeu essas folhas e transformou-se no que é agora...
... naquilo que nós vimos.
Não estás louca, Margo. Não compreendes?
É o "efeito Calisto" é verdade.
O mito de Kothoga baseava-se em fatos.
Os Zenzeras, quando eram ameaçados por um inimigo,
deviam alimentar qualquer animal com essas folhas,
o que provocava um distúrbio no seu DNA
e o transformava numa fera horrorosa,
que precisava dessas hormonios para se manter viva.
Quando estava suficientemente grande, deixavam de a alimentar.
Então, ela teria de arranjar ou forma de conseguir a hormonio.
Os inimigos. E quando já não tinha mais hormonios, morria
e os Zenzara saíam do seu esconderijo.
Não podemos esperar que morra.
Portanto, como é que matamos essa coisa?
Primeiro tenho de saber o que é. Temos de ir ao meu laboratório.
Eu não poderei subir as escadas. Fico aqui.
Eu levo-o. - Tem coisas mais importantes a fazer.
Eu fico aqui.
Aqui é o Martin. Estou no local.
Primeiro liquefaço e purifico a amostra.
Depois, este aparelho amplifica a cadeia DNA...
... e, finalmente, analisamos a imagem do gel obtido.
O resultado é comparado com os da nossa base de dados.
Impressionante. Quanto tempo leva isso?
Um minuto. - Incrivel.
O que é isso? - A bala da sorte.
Supersticioso. Agora me lembro...
A sua bala tem uma história?
Foi no meu primeiro ano.
Vi um cara que tinha deixado as chaves dentro do carro.
Tentava abrir a porta com um cabide.
Aproximei-me para o ajudar.
Não sabia que ele tinha assaltado uma loja de vinhos.
Estava tão concentrado que só me viu quando estava em cima dele.
Surpreendi-o; ele se virou e...
disparou á queima-roupa.
Mas a bala não disparou.
Não saiu do cano.
Esta bala.
Então o que fez?
Desarmei-o e dei-lhe uma surra .
Mais tarde, os peritos disseram que a bala era perfeita.
Devia ter disparado. E eu devia ter morrido.
Ou seja, um milagre da Física.
Talvez apenas um pouco de sorte.
Martin. Dêem-me a localização do prefeito.
As pessoas não percebem
que a Biologia Molecular é a ciência do futuro. Entendem?
Eu não vou arcar com este fiasco, isso posso garantir.
Até segunda-feira de manhã tudo será esclarecido
e quem causou esta situação,
juro que quando eu puser as mãos em...
ANÁLISE TERMINADA
Não há uma homologia perfeita.
4%... 2%...
Espere... Hemidactylus turcicus, 45%.
É uma lagartixa. Tal como o besouro.
Que quer dizer? - Essa coisa comeu as folhas
e evolui rapidamente para algo reptílico.
E ainda está mudando? - É possível.
Socorro! me ajuda!
Estamos te subindo!
Me subam! me subam!!
Me ajudem! - Aguenta!
Não pode ser. - O quê?
33% Homo Sapiens.
Está dizendo que essa coisa é parcialmente humana?
Mais do que isso.
Segundo estes dados, começou por ser um humano.
Talvez haja um erro.
Tenente...
Hollingsworth! Onde você está?
Vamos entrar nos túneis. Parece que essa coisa tá nos seguindo.
Espero que você saiba onde estamos.
Ok me escute! os túneis vão dar ao outro lado da rua.
Continua. Tira essa gente daí.
Nós vamos atrás de ti e despistamos o sacana.
Hollingsworth...
Nos encontramos na rua.
Onde estão as folhas com os hormonios que essa coisa gosta de comer?
Essa coisa é parcialmente reptílica e provavelmente ectotérmica,
portanto, não pode suportar extremos de calor ou frio.
Talvez alterando-lhe a temperatura em 30 ou 40 graus...
Talvez, o quê? - Possamos congelar o safado! Vamos.
Dr. Frock!
Eu vou na frente.
Não olhe.
Sinto muito.
Vamos.
Hollingsworth... Tá me ouvindo?
Está me ouvindo?
Sim, estou aqui.
Tremendo de medo, mas estou aqui.
Continua. Nós estamos a caminho.
Está me ouvindo?
Certo. Entendi.
Espero que saibamos o que estamos fazendo
O quê? - Apenas continue!
Continue.
Vamos.
Bailey! - Sim.
Não é tão fundo, continuem.
Certo. - Cuidado com a retaguarda.
Bailey... - Sim?
Ouve alguma coisa?
Não.
Não vejo nada!
Escutem!
O que quer que fosse, algo o fez seguir em outra direção.
Mantenham-se perto de mim e eu tiro vocês daqui.
Dê-me as folhas.
Vou amarra-las naquela grade.
A corrente de ar levará o cheiro para os túneis.
Vamos!
Sigam-me!
Entrem todos!
Sigam!
Entre no laboratório e tranque a porta. - E você?
Entre. Eu vou dete-lo. - Detê-lo? Já viu o tamanho dele!
Já. - Eu sei que achamos uma saída!
Eu não quero uma saída! Quero acabar com ele!
Eu fico com você!
Entre. - É uma loucura!
Entre! Já!
É uma estupidez! Não faça isso!
Tranque a porra da porta!
É uma estupidez!
PESQUISA DA BASE DE DADOS CONCLUÍDA
HOMO SAPIENS: PESQUISA DE GENÓTIPO- HOMOLOGIA POSITIVA
John Whitney! Meu Deus!
Tenente!
Dra. Green! Dra. Green!
Abra a porta!
Abra a porcaria da porta!
INFLAMÁVEL
Venha.
Meu Deus... Venha.
Eu sei quem você é.
Vá pro inferno!
Conseguimos entrar, Capitão.
Encontramos mais dois corpos no salão.
Não é o prefeito?! - Não sei. Estão muito desfigurados.
E os outros? - Já temos eletricidade.
Estamos tentando ir aos outros andares, mas está um caos.
Quando eu pegar o D"Agosta!.. Ele vai voltar para um carro-patrulha!
Capitão? É você quem comanda as operações?
Sr. prefeito, como conseguiu sair?
É uma longa história, Capitão.
Essa gente está com frio e cansada. Quero-os abrigados rapidamente.
E deixe o D"Agosta em paz, ou quem vai para o carro-patrulha é você.
Tenente?
você está bem?
Ajuda-me a levantar.
Você viu a Dra. Green? - Não.
Tirou eles daqui? - Quase todos.
Tenente, Tem alguém aqui dentro!
Abram! Abram!
Fique com ela.
Vamos.